افول Top Boy فقط با قسمت آخر شروع نشد - مسلماً بعد از اینکه کانال 4 سریال را کنار زد شروع شد. به ویژه آخرین قسمت، مسیر نزولی نمایش را تقویت کرد و طرفداران را کاملاً از پایان آن ناامید کرد. دلایل سقوط Top Boy خیلی قبل از مرگ دوشان و سالی گسترش یافته است و نشان می دهد که چرا اجرای C4 به طور مداوم از دریک و دریک بهتر می شود. Netflixسازگاری

من از سال 2017 که برای اولین بار آن را تماشا کردم، از طرفداران پر و پا قرص Top Boy بودم، زیرا از واقعیت خشن خشونت باندهای شهری که در لندن به تصویر کشیده شده بود، لذت بردم. بسیار شبیه نمایش‌ها و فیلم‌هایی که قبلاً مانند Kidulthood منتشر شده بودند، Top Boy در ژانر تا حدی منحصر به فرد خود تنها نبود.

سریال‌های دیگری هم بودند که شبیه به آن بودند، اما Top Boy خودش را به عنوان یک سریال مستقل با حضور چندین بازیگر برجسته جدا کرد.

اشلی والترز که در نقش دوشان هیل ایفای نقش می کند، با ایفای نقش در آن، در حال محبوب شدن بود پسر گلوله, اسکیت و خیلی های دیگر.

کین رابینسونکانو که با نام کانو نیز شناخته می‌شود، به‌خاطر حرفه موسیقی‌اش معروف بود و زمانی که این دو برای اولین بار در تاپ بویز با هم آمدند، طرفداران به هیچ وجه ناامید نشدند.

من عاشق دیدن این دو در سری ابتدایی بودم، شیمی و عمق شخصیت آنها استثنایی بود و داستان Top Boy را باورپذیرتر کرد. پس این نسخه Top Boy چگونه بود و چرا اینقدر خوب بود؟

چرا خانه تابستانی Top Boy بهتر بود

داستان Top Boy ساده است، دوشان و سالی بخشی از یک شرکت یا باند هستند که ملکی به نام سامرهاوس را کنترل می کنند. رهبر فعلی یا مردی که سامرهاوس را اداره می کند، لی نام دارد.

در ابتدای سریال، تیم دوشان و سالی توسط یک باند رقیب دزدیده می‌شوند و بلافاصله تحت فشار لی قرار می‌گیرند.

روایت به سرعت تنظیم شد

او ابراز همدردی چندانی نمی‌کند و به آنها دستور می‌دهد که فوراً بقیه پول را بازپرداخت کنند، حتی اگر از نظر فنی Summerhouse را اداره می‌کند (که سالی و دوشان به آن اعتراض می‌کنند) - این باعث می‌شود دوشان و سالی به فکر صحبت با رئیس لی یا حتی فکر کنند. خود املاک را اداره می کنند.

این روایت اصلی اولیه را در چند دقیقه سریال تنظیم می کند و وقتی به ما نشان داده می شود که سریال به کجا می رود، چیزی از قلم نمی افتد. مادر رانل به شدت بیمار است و او به تنهایی از او مراقبت می‌کند، درست مانند بسیاری از کودکانی که در لندن در خانواده‌های محروم هستند.

دوست او Gem بعداً در سری اول به عنوان یک فروشنده مواد مخدر برای سالی و دوشان کار می کند و این منجر به مشکلات زیادی می شود. به نظر می رسد که مادر رانل دچار هذیان و به شدت ضعیف شده است و مراقبت دائمی او مورد نیاز است.

در این دوره، مادر رانل تحت مراقبت قرار می گیرد و هنگامی که مددکار خدمات اجتماعی در مورد هر کودکی پرس و جو می کند، او حقیقت را جعل می کند. این از تمایل او برای محافظت از پسرش در برابر مراقبت و جلوگیری از جدایی آنها، علیرغم خطرات ذاتی ناشی می شود.

رئیس جم است دریس، یک مجری نابخشوده برای سالی و دوشان که یاد می گیرد از آنها بترسد. تعاملی که ما بین شخصیت‌ها داشتیم شگفت‌انگیز بود و به‌ویژه واقعی بود - مانند زمانی که دریس معلمی را که سعی می‌کرد مداخله کند زمانی که به جم در مدرسه‌اش فشار می‌آورد، مشت می‌کند.

نسخه های جدیدتر این سری تاثیر آن را از مرغابی نر & Netflix. این متأسفانه شروع به آلوده کردن آن کرد و اصالت آن را مختل کرد.

این دریک بود که حقوق سریال را به ارمغان آورد و متقاعد شد Netflix برای احیای نمایش!

واقعیت باند لندن با پیشینه دریک همخوانی ندارد - او اهل تورنتو است. انتشار اشلی کانو احتمالاً همزمان با اخبار مربوط به Netflix در حال استراحت از Top Boy.

علیرغم فقدان شادی آشکار، تبدیل بعدی Top Boy به یک فرنچایز عمومی، سیاسی و صراحتاً ناامیدکننده آشکار و غیرقابل تحمل شد.

موسیقی ساده، رویکرد ساده

هنگام انتقال بین صحنه ها، یک چیز را در صحنه متوجه شدم Netflix نسخه‌های Tob Boy که در آن تکیه یا انتخاب آن شامل موسیقی رایج رپ و دریل است. حالا دلیل اینکه در سری اول و دوم Top Boy اینقدر زیاد ندیدیم به احتمال زیاد بودجه آن بود.

با جدید Netflix نسخه، متأسفانه شاهد افزایش این ویژگی آزاردهنده بودیم و شما را کاملاً از واقعیت صحنه دور می کند.

در سری های قبلی، موسیقی ظریف، مناسب و سرراست است. سعی نمی کند توجه ما را از روایت اصلی یا حال و هوای صحنه فعلی منحرف کند.

برخلاف ارجاعات مکرر و ادغام موسیقی رپ مدرن و مته در Netflix نسخه، این رویکرد ترجیح داده نمی شود. نسخه‌های قبلی از طیف وسیع‌تری از ژانرهای موسیقی برای انتقال بی‌وقفه و برانگیختن احساسات خاص در ارتباط با صحنه استفاده می‌کردند.

و نکته مهم این است که سری اول انواع مختلفی از موسیقی را از چند ژانر مختلف آزمایش می کند. این رویکرد ظریف هر صحنه را کمی منحصر به فردتر می کند.

دیالوگ برتر

در اینجا یک نقل قول از اواسط قسمت 1 از سریال Top Boy 1 آمده است، که نشان می دهد دوشان به رئیس لی توضیح می دهد که چرا باید سامرهاوس را اداره کند:

"من یک زندگی خوب می خواهم. من 26 ساله در سامرهاوس به دنیا آمدم و بزرگ شدم. من جز این چیز دیگری ندارم.»

تپه دوشان

این به این دلیل گفته می شود که بخشی از چهره دوشان توسط نور پوشانده شده است و تقریباً یک طرف او را پنهان می کند. این در حالی است که او جاه طلبی های خود را برای رئیس لی توضیح می دهد. این یک لحظه بسیار عالی است و تقریباً میراث او را پیش بینی می کند.

جواهر

© Channel 4 (Top Boy) – Gem با Ra'Nall صحبت می کند

من فکر می‌کنم جم یکی از بهترین شخصیت‌های سری قبلی است، زیرا از او برای به تصویر کشیدن بی‌گناهی و ساده لوحی بسیاری از جوانان در شهرهای انگلستان استفاده می‌شود که به باندها می‌پیوندند تا به امید ثروتمند شدن یا حمایت شوند.

ایده معصومیت و تمایلات کودکانه او، سگش است که به عنوان وسیله ای برای توسعه شخصیت او استفاده می شود. وقتی دوشان او را می گیرد، از او می پرسد که آیا می تواند سگش را بیاورد، که به او می گویند نمی تواند.

این تمایلات نیز تنها لحظاتی بعد هنگامی که با او شوخی می کنند و از او می پرسند آیا تا به حال به روستا رفته است تقویت می شود.

حالا این سوال ظریف بار دیگر برای نشان دادن نادانی و سالم بودن او مورد استفاده قرار می گیرد. دلیلش این است که چیزی که از او می پرسند این است که آیا تا به حال برای فروش مواد به روستا رفته است یا خیر.

جم رانل دوشان و سالی
© Channel 4 (Top Boy) Gem, Ra'Nell, Dushane and Sully

به این جم پاسخ می دهد که یک بار با "نان" (مادربزرگ) خود به همپشایر رفت.

زیبایی این تعامل ساده این است که درک ما از او را در اوایل تقویت می کند. این طوری است که وقتی اتفاقات بدی برای او می افتد و او به عنوان یک شخصیت بزرگ می شود، می فهمیم که او فقط یک بچه است و لیاقتش را ندارد. تأثیر دوشان و سالی بر او، رشد او را در آینده شکل داد.

بدون این که خیلی چیزها را از دست بدهیم، صحنه ای در اواسط سری اول وجود دارد که در آن جم چیزی شبیه این می گوید: «چرا این کار را با من انجام می دهند؟ دوشان و سالی می دانند که من هرگز به آنها خیانت نمی کنم، من به آنها نگاه می کنم.

لیزا

Top Boy فصل 2 Lisa Headshot
© کانال 4 (پسر برتر) لیزا نگران تصمیم شورا است

شخصیت دیگری که نادیده گرفته می‌شود، مادر رانل است، که من فکر می‌کردم عملکردش شگفت‌انگیز بود، چون همبازی‌اش (رانل) به نظر من آن را قطع نکرد.

در ابتدای سری 1، او به شدت بیمار و بسته است و توسط RaNell مراقبت می شود.

با این حال، بعداً، او در یک مرکز مراقبت بستری می شود و توسط یک دوست قدیمی مراقبت می شود، که هر از گاهی برای بررسی رانل می رود.

در سری 2 او انرژی کافی برای بازگشت به خانه و مراقبت از پسرش ایجاد می کند، جایی که او با صاحبخانه مشکل پیدا می کند.

تلاش بی وقفه او برای مبارزه برای کسب و کارش به مقاومت او به عنوان یک شخصیت می افزاید و قرار است نماد بسیاری از والدین مجردی باشد که بچه ها را در لندن بزرگ می کنند و مشاغل کار می کنند.

یکنواختی اکثر شخصیت ها

بسیاری از شخصیت های اصلی از سری ابتدایی Top Boy بسیار با کلاس بودند. آنها شبیه سوپر مدل ها نبودند و شبیه نوجوانان عادی و مردان و زنان جوان بودند.

موهایشان نامرتب بود، حتی اندکی آرایش هم نداشتند و شبیه بچه هایی بودند که انتظار دارید در لندن در حال دویدن مواد مخدر باشند.

گفتن آن به نظر سخت است، اما آنها چیز زیادی در مورد آنها نداشتند. آنها فقط مثل بچه های معمولی به نظر می رسیدند، و واقعاً باید هدف این بود. نه بازیگران و هنرپیشه های اصلی که به نظر می رسد متعلق به یک تبلیغ ورزشی JD یا پس زمینه یکی از نماهنگ های Central Cee هستند.

مشکلی که من با تعداد زیادی از بازیگران سریال جدید داشتم این است که آن‌ها شبیه آن‌طور که انتظار دارید اعضای باند لندنی به نظر برسند، نبودند. من سعی نمی کنم بر توانایی های بازیگری آنها سایه بیندازم.

با این حال، وقتی همه آنها به نظر می رسند که می توانند وارد شوند مدل برتر بعدی بریتانیاسخت است که باور کنیم این افراد اعضای باندی سرسخت هستند که در اطراف رقبای خود تیراندازی می کنند و با چاقو ضربه می زنند.

به یک نتیجه جستجو از یک جستجوی ساده در گوگل مربوط به محکومیت اعضای باند در لندن نگاه کنید:

اسکرین شات از نتایج جستجوی گوگل برای محکومیت اعضای باند در لندن
© کپی رایت تاج

چیزی که در Top Boy بدست آوردیم، گانگسترهای نامتعارف زیادی بودند. آن‌ها به نظر می‌رسیدند که بیشتر متعلق به کنسرت دریک هستند تا خیابان‌های نایب‌سواری لندن.

من متوجه شدم که این بحث خوبی نیست، زیرا توانایی های بازیگری آنها باید مهمتر از ظاهر آنها باشد. با این حال، بسیاری از شخصیت های سری جدید بازی ضعیفی نیز داشتند.

جاک، سی، استفان و بسیاری از خدمه Summerhouse جدید که جایگزین OGهای اصلی مانند دریس همه نمونه های عالی از این هستند. بدترین بخش این بود که بسیاری از آنها (به ویژه استفان) بازی های وحشتناکی داشتند و این کار خرید آنها را به عنوان شخصیت سخت تر می کرد.

من خیلی ها را می شناسم افرادی که از Pebbles به عنوان یک شخصیت متنفر بودندبنابراین فقط من و جایگزین شخصیت‌های قدیمی‌تر نیستم، شرم آور است که Top Boy به اینجا رسید.

من از شما می خواهم که ذهن خود را به نسخه کانال 4 از سال 2011 برگردانید. کماله را به خاطر دارید؟ و دریس، و همچنین حسن؟ و تمام تلاش خود را بکنید تا آنها را با شخصیت های جدیدتر مقایسه کنید Netflix نسخه.

همانطور که همیشه می گویم، اینطور نیست که آنها در سطح دیگری بودند، بلکه باورپذیرتر بودند.

چرخش شرکتی Top Boy: چرا دوشان و سالی تأثیری نداشتند

Top Boy شروع کرد کانال 4 در سال 2011، اما پس از دو فصل توسط پخش کننده قطع شد. دلایل این امر ناشناخته است و ممکن است هر چیزی باشد. با این حال، در سال 2019، یک سری جدید منتشر شد، و این همه مربوط به این بود Netflix و هنرمند محبوب موسیقی مرغابی نر.

این سریال در ابتدا توجه من را به دلیل واقعی بودن آن جلب کرد. هیچ شات پر زرق و برق یا موسیقی متن احمقانه ای وجود نداشت و البته سریال تا جایی که می توانست اصلی بود.

بسیار شبیه به مرگ در بهشت، که من درباره سقوط احتمالی آن در اینجا نوشتم: آیا زمان برای مرگ در بهشت ​​تمام می شود؟ - فکر می کنم دو سری ابتدایی که از Top Boy Summerhouse گرفتیم بهترین نسخه آن است که تا به حال وجود خواهد داشت.

این حقیقت است، و من نمی توانم آن را هرگز ببینم. با مرگ سالی و دوشان در پایان سریال، میخ بر تابوت مهر و موم شد.

شبیه به کشته شدن ریچارد در سری 3 مرگ در بهشت، و خروج بد دوانیه بعداً. بعد از این اتفاقات، سریال به همان شکلی نبود.

خانه تابستانی Top Boy همیشه بهتر خواهد بود

برای اینکه دلیل من را بفهمم دوشانه و کثافت در خانه تابستانی Top Boy عملکرد خوبی داشتیم، باید بفهمیم که تفاوت بین این دو چیست. این همه مربوط به Netflix و نفوذ آنها

می بینید که شکی نیست که شبکه 4 به تهیه کنندگان سری اول اجازه داد تا آزادی خلاقانه زیادی داشته باشند و متأسفانه وقتی توجه چندانی به آن نشد به دلیل کم بودن تعداد مخاطبان به عقب کشیده شد.

بی دلیل تیشه زد؟

اگرچه ممکن است این اتفاق نیفتاده باشد، من مطمئن هستم که مشابه بود. ولز آنلاین گزارش داد که هیچ دلیل واقعی وجود ندارد که کانال 4 وقتی نویسنده بنت از او پرسید. این پاسخی بود که او داد:

"هیچ پاسخی به آن برنگشت، من آن را متوجه نشدم." تا به امروز، سازندگان نمایش نمی‌دانند که چرا از کانال راه‌اندازی شد.»

پس چرا تصمیم می گیرید از شر آن خلاص شوید؟ خوب، من نمی دانم. با این حال، من حدس می زنم که برای هر آزمونی ارزشمندی که کانال 4 بتواند در آن شرکت کند، خیلی جا افتاده است.

چرا خانه تابستانی Top Boy بهتر بود و چگونه دوشان و سالی پسر برتر را زنده نگه داشتند - اینجا را بخوانید
© کانال 4 (پسر برتر) - رانل به غروب آفتاب نگاه می کند

حرکت در دوره کوتاه Top Boy تمام نشده بود و به طرز معجزه آسایی دریک سریال جدیدی را معرفی کرد از این درام جنایی بی پایان

در نهایت، سالی و دوشان دوباره ظاهر می شوند و ما شاهد ادامه سریال خواهیم بود. این دوره از Top Boy به احتمال زیاد بهترین سریال منتشر شده از آن بود Netflix.

می‌دانم که در رصد خود تنها نیستم، زیرا حتی The Sun قطعه‌ای در تمسخر پایان سریال ارائه داد: طرفداران تاپ Boy به آن پاره می کنند Netflixپایان 'فلاپ'. در فکر تماشا کردن Top Boy Series 1 آن را بر روی DVD از اینجا بخرید: Top Boy (فصل های کامل 1 و 2).

همه اینها به روشی مربوط می شد که آنها تصمیم گرفتند هم سالی و هم دوشان را بکشند. در سریال قبلی، سالی به جیمی شلیک می‌کند.

سرنوشت دوشان و سالی

دوشان اساساً به این دلیل کشته می‌شود که جک را دزدی می‌کند و با مواد مخدری که او حمل می‌کند، فرار می‌کند.

در نتیجه سالی دوشان را پس از تعقیب او اعدام می کند. این یک پایان مناسب اما ناامید کننده برای او است.

پس از این، سالی در یک پارک است، زمانی که برادر جیمی به او نزدیک می شود و یک تفنگ به سمت او نشانه می رود و فکر می کند شلیک خواهد کرد، سالی سعی می کند با او استدلال کند و در کمال تعجب او را رها می کنند. وقتی سالی سوار ماشینش می شود و می نشیند از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار می گیرد و بلافاصله می میرد.

به نظر من، سرنوشت دوشان و سالی نمادی از چرخه دائمی خشونت گروهی در لندن بود.

مهم نیست چه کردید، چه کسی را کشتید، چه تعداد از مردم از شما می ترسیدند، به شما احترام می گذاشتند یا از شما دوست داشتند، در نهایت یا مرده اید، یا داغدار می شوید یا در زندان.

پایان مناسب؟

فراموش نکنیم که هر دو قاتلان سریالی خونسردی هستند که فقط سزاوار دست سریع عدالت هستند. به تمام افرادی که در طول سال ها به قتل رساندند فکر کنید.

دوست مادر را نل را که در فصل 1 توسط سالی مورد اصابت گلوله قرار گرفت را به خاطر دارید؟ یا زمانی که قبر کماله را حفر کردند، زنده در آن دفن کردند، او را وادار کردند که محل خانه امنی را فاش کند، سپس بعد از اینکه او از او خواست که او را رها کند، او را به سردی اعدام کردند؟

دوشان و سالی کمال لوئیس را زنده به گور می کنند تا زمانی که محل مواد مخدر را فاش کند - پسر برتر
© کانال 4 (پسر برتر) - دوشان و سالی کماله را زنده به گور می کنند.

میدونی چیه؟ این یک پیام قدرتمند و مهم برای ارسال است، زیرا خشونت باند در لندن و جاهای دیگر پایان ناپذیر است.

علاوه بر این، خرید چاقو برای پسران جوان نیز آسان است. شکستن چرخه خشونت هرگز آسان نیست.

فهمیدم و هنوز هم از معنای پایانی لذت می برم، با این حال، این موضوع من در اینجا نیست. اگر این نقطه اوج میراث هر دوی آنها باشد، کل داستان آنها چه فایده ای داشت؟

Sully get shot - Top Boy Series 5, Episode 6
© Netflix (Top Boy Series 5) - سالی در ماشینش می نشیند و آماده رانندگی می شود.

قوس آنها چه بود؟ در سامرهاوس بزرگ شدی، مواد مخدر فروخت، چند نفر را کشت، در 35 سالگی مرد؟

بیا دیگه! فکر می‌کنم ما می‌توانیم بهتر از این کار کنیم و هواداران هم مطمئناً همین کار را کردند.

جدیدترین سریال Top Boy در فضای مجازی مورد تمسخر قرار گرفت. طرفداران نارضایتی خود را از پایان آن ابراز کردند از سریال محبوب

پایان بهتر؟

فکر می کنم اگر این دو در زندان به سر می بردند بهتر بود. این نیز رضایت‌بخش‌تر خواهد بود، زیرا نمادی است که بیشتر مردم فراتر از قانون نیستند.

کشته شدن هر دوی آنها در عرض چند دقیقه شاید پایان قطعی تری برای آنها باشد و همانطور که گفتم سرنوشت سریال را کاملاً مهر می کند.

هیچ راهی برای بازگشت وجود ندارد. شاید این جاه طلبی مجری برنامه بود.

چرا نسخه کانال 4 برتر است

شما تا کنون متوجه شده اید که نسخه مورد علاقه من نسخه اصلی است، هیچ پنهانی وجود ندارد. پس چرا؟ خب، ساده است. نسخه کانال 4 معتبر، اصلی و قابل باور است. سعی نمی‌کرد کار زیادی انجام دهد یا از عمل یا خشونت دوری کند.

La Netflix نسخه سعی کرد کارهای زیادی انجام دهد و مطابق با سری قبلی باشد، در حالی که نسخه اصلی آزمایشی، معتبر و جسورانه بود زیرا سعی در اثبات چیزی نداشت، در حالی که Netflix نسخه بود.

میدونی چیه؟ - این به نوعی منطقی است. اگر Top Boy به آرامی در حال ساختن شهرت بود و پس از آن دراکی پسر یک کلیپ قدیمی از آن را در اینستاگرام پیدا کرد و فکر کرد:

"وای، این نمایش گانگستری بریتانیایی خیلی باحال است، صدای آنها عالی است، شرط می بندم که در لندن اینگونه است" - جرم و جنایت من زمانی دوست داشتم که به ناچار با هر نسخه جدید بیشتر از قبل برتر باشم.

به نظر من، این همان چیزی است که اتفاق افتاد و عامل اصلی این است که چرا دوشان و سالی نتوانستند تاپ بوی را نجات دهند. 

فکر می کنید من به او گرمای زیادی می دهم؟ این مقاله گاردین را بخوانید، که با وجود اینکه من بسیار مورد نفرت بودم، تاثیر خود را در سریال توضیح داد: Top Boy: "نمایش باید برگردد": چگونه دریک داروفروشان Top Boy را نجات داد.

مشکل این است که با گذشت زمان مودی فرار در سری 2 از Netflix سریال، نمایش در حال حاضر رو به نزول است، و به تدریج بدتر می شود.

شخصیت ها، طراحی صحنه، خط داستانی، دیالوگ ها و به خصوص باورپذیری. تبدیل به یک شوخی می شود و با گذشت هر سری، بیشتر و بیشتر سعی می کند ما را متقاعد کند که دقیقاً مانند نسخه قدیمی است.

با این حال، با پخش موسیقی احمقانه بین هر صحنه، شخصیت‌هایی که به خاطر اختلافات جزئی اسلحه‌شان را بیرون می‌کشند، و یک خط داستانی ضعیف برای اجرای آن، به نظر من این پایانی برای Top Boy بود.

خیلی شبیه Death In Paradise با همه چیز بعد از سری 2 است. فقط یکسان نبود.

من می دانم که مقایسه ضعیفی است، اما اگر به این فکر می کنید که با آن زحمت بکشید Netflix نسخه اگر به تازگی سری 1 و 2 نسخه کانال 4 را به پایان رسانده اید، در اینجا چند توصیه وجود دارد. نکن.

دوشان و سالی با تپانچه هایشان به دنبال لی می گردند
© کانال 4 (پسر برتر) دوشان و سالی، در هنگام جستجوی لی مسلح شدند.

دوشان و سالی نیروی محرکه تاپ بوی بودند. شیمی درخشان، دیالوگ های خوب نوشته شده، تمایلات خشونت آمیز (اما واقع بینانه) و وفاداری بی وقفه به حرفه شان به این معنی بود که شما ریشه آنها را گرفتید، حتی اگر آنها کیسه های زباله ای بودند که بچه ها را آرایش می کردند و مردم را به خاطر پول می کشتند و سرقت می کردند.

La Netflix نسخه باعث تسریع و تثبیت سقوط آنها شد و به همین دلیل است که من از آن متنفرم. درست مثل کارآگاه واقعی به عنوان مثال سری 2، 3 و 4.

اگر از این تحلیل و نظر در مورد سری جدید لذت بردید، لطفاً این مقاله را لایک کرده و با دوستان خود یا به اشتراک بگذارید ق. اگر با من مخالف هستید، لطفاً در نظرات زیر به من اطلاع دهید. من دوست دارم نظرات شما را بشنوم.

منابع

پیام بگذارید

جدید